DAS EINREISEFORMULAR FÜR JAMAIKA AUSFÜLLEN – ONLINE UND OFFLINE


Lesezeit: 8 Minuten

Seit dem 01. März 2022 benötigt man zur Einreise in Jamaika keine Reiseerlaubnis mehr. Ein Einreiseformular für Jamaika ausfüllen mußte man jedoch schon laaaange vor Corona. Bei allen unseren Reisen bekamen wir bereits im Flugzeug einen recht kleinen, in Englisch bedruckten Ausfragebogen, den wir das erste Mal noch recht unsicher ausfüllten. Mittlerweile können wir das fast im Schlaf und unsere 2018 veröffentlichte Ausfüllhilfe für das C5 – Einreiseformular für Jamaika war bis Anfang 2020 einer unserer meistgeklickten Blogbeiträge.

Das Einreiseformular inklusive Zollerklärung für Jamaika geht seit einigen Jahren sogar elektronisch online auszufüllen. Auch diese Prozedur beherrschen wir aus dem Effeff, denn es ähnelt sehr der jetzt unnötig gewordenen Travelauthorization.

Grund genug für uns, auch euch nun Schritt für Schritt zu zeigen, wie auch ihr online und offline das Einreiseformular für Jamaika ausfüllen könnt.

EINREISEFORMULAR FÜR JAMAIKA AUSFÜLLEN – DAS MÜSST IHR VORBEREITEN

Pässe aller Mitreisenden bereitlegen
(der Pass sollte ein Ablaufdatum haben, welches mindestens 6 Monate NACH der geplanten Rückankunft liegt)
Fluginformationen (z.B. aus der Buchungsbestätigung) parat haben
Adresse(n) der geplanten Unterkünfte in Jamaika
Nachweise über den Wert der mitgeführten Geschenke (Kassenbonkopie o.Ä.)
– evtl. eine Liste mit Dingen, die ihr ausser eurem persönlichen Besitz nach Jamaika mitbringen wollt
– die Seite mit dem  Onlineformular für die Einreise in Jamaika
– auch der Google-Übersetzer ist für Einzelbegriffe nützlich

Wenn ihr jetzt die Website der Jamaikanischen Einreisebehörde enterjamaica.com geöffnet vor euch habt, startet ihr mit euren persönlichen Angaben. Habt ihr einmal begonnen, solltet ihr das Prozedere auch bis zum Ende durchziehen, es gibt nämlich keine Möglichkeit, das Formular zwischenzuspeichern. Ihr könnt diese Ausfüllhilfe auch für das Papierformular im Flugzeug nutzen. Alles, was wir in [eckige Klammern] gesetzt haben, findet ihr auch auf dem Papierformular

PERSONAL INFORMATION – INFORMATIONEN ZUR PERSON

[1] Last name – Familienname ; First name – Vor-/Rufname ; Zweiter Vorname – Middle Name
So, wie sie im Pass eingetragen sind auch ins Formular eintippen.

[2] Birth Date – Geburtsdatum: Day – Tag ; Month – Monat ; Year – Jahr  ;
Gender – Geschlecht: M = Male für Männlich / F = Female für Weiblich ; [3] Family Members with you– Familienmitglieder, die mitreisen
Das Geburtsdatum muss mithilfe der Drop-Down-Menüs ausgewählt werden. Unter „Familienmitglieder“ muss die Anzahl aller mit euch reisenden Personen  angegeben werden.

CONTACT INFO / ADRESS – KONTAKTINFORMATIONEN / ADRESSE

In diesem Abschnitt wird eure Heimatadresse [Home Adress] abgefragt.
[4] Street Adress – Strasse ; City / Town – Wohnort ; State / Province / Region – Bundesland /Kanton ; Zip / Postal Code – Postleitzahl ; Select Country* – Heimatland auswählen (im Drop-Down- Menü) ; Occupation* – Beruf
Übersetzt euch vorher eure Berufsbezeichung. Werden die ersten Buchstaben im Feld eingegeben, kommt eine Auswahl. Wählt, was eurem Beruf am nächsten kommt. 

[5] Passport Number – Passnummer    [6] Country of Issue – Land, wo der Pass ausgestellt wurde
Das könnt ihr ebenso wieder im Drop-Down-Menü auswählen. Wenn ihr das Formular auf Papier ausfüllt, tragt ihr den Ländercode ein, wie er im Pass angegeben ist. Siehe Muster.

Deutschland – D ; Schweiz – CHE ; Österreich – AUT
TIPP – wenn ihr unsicher seid, wie die Passnummer korrekt eingetragen wird:
„Die Seriennummer in deutschen Reisepässen setzt sich aus den Ziffern 0-9 und Buchstaben des lateinischen Alphabets zusammen.
Insgesamt werden 27 Zeichen (Ziffern und Buchstaben) verwendet. Zur Vermeidung sinntragender Wörter und der Sicherstellung
der OCR-Lesbarkeit wurde auf die Verwendung der Vokale (A, E, I, O, U) und bestimmter Buchstaben (B, D, Q, S) verzichtet.“

[7] Intended Adress in Jamaica – Adresse des Aufenthaltes in Jamaika
Es muss zwingend die Adresse der ersten Unterkunft angegeben werden. Wenn ihr ein Hotel gebucht habt, könnt ihr versuchen, die ersten Buchstaben des Hotelnamens einzugeben, dann taucht eine Auswahl auf. Ihr könnt die Adresse eurer Unterkunft aber auch so eintippen. KREUZFAHRTPASSAGIERE tragen hier nichts ein.

[8] Countries visited in the last 6 weeks – Länder, in denen ihr euch
in den letzten 6 Wochen aufgehalten habt

Auch hier gibt es ein hilfreiches Drop-Down-Menü, wo ihr die ensprechenden Länder auswählen könnt.

[9] Flight Name – Name der Fluggesellschaft ; Flight # [Number / Vessel Name] – Flugnummer [ / Name des Kreuzfahrtschiffes] ; [9a] Departure Port – Der Abflughafen, von dem ihr mit dem Flieger, in dem ihr gerade sitzt, abgeflogen seid. Kommt euch vielleicht logisch vor, aber nicht jeder fliegt direkt. KREUZFAHRTPASSAGIERE tragen den Namen ihres Kreuzfahrtschiffes ein und den letzten angelaufenen Hafen.

Travel Date – Reisedatum – Hier wählt ihr das Expected Arrivaldate – euer geplantes EINreisedatum aus.

Ausblick auf Montego Bay in Jamaika.

LANDEANFLUG AUF MONTEGO BAY

PURPOSE OF VISIT – GRUND DES AUFENTHALTES

[11] Den Hauptgrund eures Jamaika-Besuches tragt ihr hier ein.

Visiting friends / Relatives = Besuch bei Freunden/ Verwandten
Honeymoon/ Wedding = Flitterwochen/ Hochzeit
Business = Geschäftlich / Meeting = Zusammenkunft, Konferenz o.ä.
Vacation = Urlaub
Intransit = Durchreise
Work = Arbeit
(Solltet ihr wirklich nur ankreuzen, wenn ihr eine behördlich
ausgestellte Arbeitserlaubnis für Jamaika nachweisen könnt)

Resident = Einwohner
Other (please state) = Anderer (bitte angeben)

KREUZFAHRTPASSAGIERE kreuzen hier „Intransit“ an.

[10] LENGHT OF STAY– Dauer des Aufenthaltes in Tagen
 Als Tourist darf man sich bis zu 90 Tage visafrei auf Jamaika aufhalten. 

[12] NUMBER OF PIECES OF LUGGUAGE – Anzahl der Gepäckstücke
[12A] Accompanied – Begleitet
Das sind die Gepäckteile, die ihr auf diesem Flug dabei habt (Handgepäck UND Aufgabegepäck). Auch KREUZFAHRTPASSAGIERE müssen die Anzahl ihrer Koffer und Taschen, die sie von Bord mitnehmen, hier eintragen.

[12B] Ist NUR wichtig, wenn ihr mehr einführen wollt, als ihr tragen könnt und schonmal etwas per Spedition „vorausgeschickt“ habt z.B. Seekisten oder Container. Sonst tragt ihr „0“ ein.

Der nächste Abschnitt geht schon in Richtung Zoll und ist ziemlich umfangreich. Es geht darum,
ob und welche genehmigungspflichtigen oder gar verbotenen Dinge
ihr nach Jamaika einführen wollt.
Je genauer und schlüssiger eure Angaben sind, desto weniger Nachfragen wird es dort geben.
I AM BRINGING – ICH FÜHRE EIN

1) [a] Fruits, plants, cut flowers, vegetable, soil, meat, live animals and organisms, honey, wildlife products, plant material, food, animal products or live birds.
Früchte, Pflanzen, Schnittblumen, Gemüse, Erde, Fleisch, lebende Tiere und Organismen, Honig, Wildtierprodukte, Pflanzenmaterial, Lebensmittel, tierische Produkte oder lebende Vögel.

2) [b] Pharmaceuticals, chemicals, narcotics and other illicit drugs or biological substances
Arzneimittel, Chemikalien, Betäubungsmittel und andere illegale Drogen oder biologische Substanzen

3) [c] Illicit drugs or narcotics.
Illegale Drogen oder illegale Betäubungsmittel.

4) [d] Radioactive or nuclear substances.
Radioaktive oder nukleare Substanzen.

5) [e] Arms, ammunitions, explosives, fireworks, toy guns or other weapons
Waffen, Munition, Sprengstoffe, Feuerwerkskörper, Spielzeugwaffen oder andere Waffen

6) [14] I am / we are carrying currency or monetary instruments over USD 10,000 or equivalent
Ich / Wir führen Währungen oder Geldwerte (z.B. auch Wertpapiere, Schecks usw. ) über 10.000 US-Dollar oder den Gegenwert (auch in anderen Währungen) mit. JAMAIKANISCHE DOLLAR dürfen übrigens von Ausländern NICHT eingeführt werden.

7) [15] I have goods exceeding the value of my (our) personal duty-free allowance
Ich habe Waren, die meinen (unseren) persönlichen Zollfreibetrag (500 USD oder Gegenwert) überschreiten

8) [16] I have gifts or articles for resale.
Ich habe Geschenke oder Artikel zum Weiterverkauf  dabei.

Trifft eine der Aussagen auf euch zu, kreuzt ihr dort YES an, sonst NO.

11 x 22 cm – so klein ist C5- das Einreiseformular für Jamaika

SPOUSE & CHILDREN UNDER AGE 18 ACCOMPANYING YOU – EHEPARTNER UND KINDER UNTER 18, DIE SIE BEGLEITEN

(Each Accompanying Passenger is required to complete this form) – Auch wenn eure Ehepartner und Kinder hier eingetragen werden sollen, muss für jeden Reisenden einzeln ein separates Einreiseformular ausgefüllt werden. Damit es beim Zoll in Jamaika schneller geht, genügt es, wenn EIN erwachsenes Familienmitglied die Zollerklärung für Jamaika auf seinem Formular macht.
Bei Name – Name am besten den Vor- UND Nachnamen ; Date of Birth – Geburtsdatum ; und Relation – (Verwandschafts-)Beziehung eintragen.
Die Verwandtschaftsbeziehung kann aus einem Drop-Down-Menü ausgewählt werden. Gebt dafür einfach den ersten Buchstaben der Verwandschaftsbeziehung ein, z.B. „S“ für Son =Sohn und ihr erhaltet eine Auswahl angezeigt. Mit dem grünen Feld ADD+ könnt ihr mehr Zeilen hinzufügen.

All passengers, 18 years & older are entitled to US$500 Duty Free Allowance on items not for resale or In commercial quantity. – Alle Reisenden 18 Jahre alt und älter dürfen zollfrei Waren im (Gegen-)Wert bis zu 500 USD einführen, die in haushaltsüblicher Menge und nicht zum Verkauf bestimmt sind.

In addition, passengers and crew members are entitled to import free of duty: 200 sticks of cigarettes or 50 sticks of cigars or 230g of Tobacco; 1 litre of Spirits; 1 litre of Wine; 170 ml of Perfumed Spirits and 340 ml of Toilet Water. – Zusätzlich dürfen Reisende über 18 Jahre alt und älter zollfrei 200 Stück Zigaretten ODER 50 Zigarren ODER 230 Gramm verarbeiteten Tabak SOWIE 1 Liter harten Alkohol, 1 Liter Wein, 170 ml Parfum und 340 ml Eau de Toilette einführen.

IF YOU ARE IN DOUBT (Declare all your goods to the customs officer) – IM ZWEIFELSFALL (deklarieren Sie alle ihre Waren beim Zoll)

*Value should be the price paid or payable in the country of purchase – *Der Wert sollte der im Herkunftsland der Waren gezahlte Preis sein
Der Wert lässt sich am besten mit Rechnungen / Kassenbons nachweisen.

Description of Articles – Artikelbeschreibung ; Value – Wert ; Select Currency – Währung auswählen
Mit dem grünen Feld ADD+ könnt ihr wieder mehr Zeilen hinzufügen.

Der Klick auf den gelben Button „Submit“ leitet die „Übermittlung“ des Einreiseformulars für Jamaika ein.

ARE YOU SURE – SIND SIE SICHER?
Vor der Übermittlung folgt eine Belehrung über die Vollständigkeit und Richtigkeit der gemachten Angaben

I declare that the information given at the front and reverse of this form is true and correct. I understand
that the failure to make a full declaration is an offence and may result in fines, forfeiture of the goods and/or
imprisonment. I also understand that I have the right to appeal.
Lesen Sie die Anweisungen auf der Rückseite dieses Formulars.
Es ist Platz vorhanden, um alle Artikel aufzulisten, die Sie deklarieren müssen.
Ich erkläre, dass die Angaben auf der Vorder- und Rückseite dieses Formulars wahr und richtig sind.
Ich verstehe, dass das Versäumnis, eine vollständige Deklaration abzugeben,
eine Straftat darstellt und zu Geldstrafen, Einziehung der Waren
und / oder Haft führen kann
.
Auch verstehe ich, dass ich das Recht habe,
Widerspruch einzulegen.

Vergesst nicht das Häkchen zu setzen bei:
O I agree with the terms and conditions – Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu

Wenn ihr sicher seid, dass eure Angaben stimmen, könnt ihr das Formular mit dem blauen Button „Yes, Submit!“ absenden. Müsst ihr dann etwas ändern, klickt ihr Rot: No, Make Changes! – „Nein, Änderungen erforderlich!“

ACHTUNG! MIT DEM KLICK AUF „YES,SUBMIT“ WIRD DAS EINREISEFORMULAR FÜR JAMAIKA ONLINE ÜBERMITTELT.
Es kann weder etwas geändert werden, noch kann man es irgendwie abspeichern oder ausdrucken. Es sei denn, man macht sich vorher einen Screenshot. Da man weder eine Handynummer noch eine Emailadresse eingeben muss, erhält man auch keine Bestätigung.

HINWEISE FÜR DAS PAPIERFORMULAR
IMMIGRATION / CUSTOMS C5 CARD

Gleichwohl wird man euch im Flugzeug das Einreiseformular zum Ausfüllen aushändigen. Was vielleicht ganz praktisch sein kann, wenn die Übertragung doch nicht geklappt hat oder es am Airport IT-Probleme gibt. Darum geben wir euch eine Vorschau auf die aktuelle Immigration / Customs C5 Card, welches wir im Dezember 2021 im Flugzeug bekamen.

WICHTIG! Wenn ihr das Einreiseformular für Jamaika ausfüllen müsst, benötigt ihr einen unradierbaren Stift / Kugelschreiber mit blauer oder schwarzer Mine. Sonst werdet ihr am Aiport in Montego Bay gleich auf die Seite geschickt und dürft es nochmal machen. Mit viel Glück erwischt ihr eine:n nette:n Officer:in, die euch einen passenden Stift leiht. Auf jeden Fall habt ihr allerdings Zeit verschwendet.

Auf dem Papierformular müssen die Angaben für die Mitreisenden in die Minitabellen auf der Rückseite – siehe rechts – eingetragen werden. Das Date of Arrival – das Einreisedatum tragt ihr unten rechts auf der Vorderseite ein und unterschreibt links unen bei „Signature“.

Ausserdem gibt es eine kleine Anleitung, welchen Zollausgang man nutzen soll:

 [ If you have checked 12A only and checked NO to 13, 14, and 15 or 16, please use the GREEN LINE
Wenn Sie nur 12A angekreuzt und NEIN bei 13, 14 und 15 oder 16 angekreuzt haben, benutzen Sie bitte den GRÜNEN AUSGANG
If you have checked YES in any of the boxes above, please use the RED LINE
If you have checked 12B, please use the RED LINE
Wenn Sie in einem der obigen Kästchen JA angekreuzt haben, benutzen Sie bitte den ROTEN AUSGANG
Auch wenn Sie 12B angekreuzt haben,
benutzen Sie bitte den ROTEN AUSGANG
]

Weil die meisten Fragen auf dem Papierformular identisch mit denen im Onlineformular sind, haben wir nur die extra übersetzt und gekennzeichnet, die im Onlineformular nicht vorkommen. Bei allen anderen sind die entsprechenden Ziffern an den Übersetzungen in eckigen Klammern angefügt.

Wie ihr nach der Landung reibungslos das Einreiseprozedere am Immigrationschalter übersteht und schnell durch den jamaikanischen Zoll kommt, lest ihr im Beitrag Schneller einreisen in Jamaika und Tipps für die Zollerklärung.

Ein Tipp im Voraus: Je vollständiger eure gemachten Angaben sind und je schlüssiger eure Antworten dazu ausfallen, desto weniger Nachfragen kommen vom Zollbeamten und desto schneller könnt endlich euren Urlaub geniessen. Wir wünschen euch eine gute Reise und eine stressfreie und wunderschöne Zeit auf Jamaika!

Noch mehr Tipps für die Einreise nach Jamaika gibt’s auch hier:

Unsere Facebook-Seite – die offizielle FB- Seite von „Touchin‘ Jamaica“

Unsere Facebook-Gruppe – zum Austausch mit anderen Jamaika-Reisenden
und Jamaika- Fans

Instagram? – Haben wir!

 

 

Haftungsausschlusserklärung: Wir recherchieren gewissenhaft und schreiben nur über Dinge, die wir genau wissen. Alle Angaben und Daten wurden also nach bestem Wissen erstellt, Gewähr für deren Vollständigkeit und Richtigkeit übernehmen wir jedoch trotzdem nicht.
Kategorien:JAMAIKA AKTUELL, MEHR JAMAIKA-TIPPSSchlagwörter:, , , , , , , , ,

Was meinst du dazu?

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

%d Bloggern gefällt das: