Wie beantrage ich die Travel Authorization – Reisegenehmigung für Jamaika?


Lesezeit: 9 Minuten
Dein Englisch ist prima, aber trotzdem bist du unsicher, die Reisegenehmigung für Jamaika auszufüllen? Kein Problem, wir helfen dir!

Du bist hier genau richtig, wenn du nach Jamaika reisen möchtest und Unterstützung beim Ausfüllen der Travel Authorization suchst. Wir prüfen das Formular fortlaufend testweise auf wesentliche Neuerungen und aktualisieren diese Ausfüllhilfe gegebenenfalls. Im Folgenden geben wir dir auf Deutsch Hilfe zum Ausfüllen für die Reisegenehmigung aka Travel Authorization für Jamaika.

WICHTIG! AKTUELL IST ZUR EINREISE IN JAMAIKA EIN CORONA-TEST
(ANTIGEN ODER PCR) ZWINGEND FÜR REISENDE AB 12 JAHREN VORGESCHRIEBEN.
DIESER DARF NICHT ÄLTER ALS 72 STUNDEN SEIN.
VORBEREITUNG ZUM AUSFÜLLEN DER
REISEGENEHMIGUNG FÜR JAMAIKA

Das Datum der EINREISE IN JAMAIKA darf vom Zeitpunkt
der Antragstellung nicht mehr als 7 Tage betragen.

  • Reisepass bereithalten
  • Reise- und Fluginformationen bereithalten
  • Informationen zur Unterkunft bereithalten (Name, Anschrift)
  • Notfallkontakt definieren und Kontaktdaten bereithalten
  • dein Mailpostfach öffnen
  • auf Visit Jamaica den Link zur Travel Authorization für Jamaika aufrufen

Für jeden Reisenden – auch für Kinder – muss ein separater Online-Antrag ausgefüllt werden!

REISEGENEHMIGUNG FÜR JAMAIKA AUSFÜLLEN – SO GEHT’S!

Zuerst ist die Frage zu beantworten, die auf deinem Bildschirm erscheint:

Ausfüllhilfe zur Reiseerlaubnis für Jamaika

Do you live in Jamaica? Wenn du normalerweise nicht auf Jamaika lebst, also dort keinen Wohnsitz hast, beantwortest du diese Frage mit NEIN – NO. Du wirst dann automatisch zum Antragsprozess für Nicht-Einwohner weitergeleitet.
Dort musst du 1. deine Mailadresse eintragen, damit dir ein Einmalpasswort (One Time Password = OTP) geschickt werden kann. Im gelben Button oben links findest du die FAQ in Englisch. Bevor du auf „Send One Time Password“ klickst, musst du auch 2. noch die Kenntnis der Datenschutzbestimmungen bestätigen, die du mit einem Klick auf den blauen Text „Privacy Policy“ – auf Englisch – nachlesen kannst.

Travelauthorization Jamaika Ausfüllhilfe für die Reisegenehmigung

Hast du das Häkchen gesetzt und 3.“Send One Time Password“ geklickt, sollte dir innerhalb von Sekunden das Einmalpasswort in Form eines Zahlencodes in die Mailbox flattern:

Zahlencode für Einmalpasswort_Travel Authorization Reisegenehmigung für Jamaika

Ausschnitt aus der Mail mit dem Zahlencode für das Einmalpasswort für die Reisegenehmigung für Jamaika

TIPP: UNBEDINGT AUCH DEN SPAM-ORDNER CHECKEN!!!

Kopiere den Zahlencode im nächsten Schritt ein, du hast dafür 10 Minuten Zeit. Dann mit dem gelben Button „Verify“ den Vorgang abschliessen. Jetzt hast du das eigentliche Online-Antragsformular der Reisegenehmigung für Jamaika auf dem Bildschirm.

1/4 Registration / Set up entry process

„Who are you completing this form for?“ Im ersten Abschnitt wird zuerst gefragt, für wen man das Formular ausfüllt. Wenn du es für dich selbst ausfüllst, wählst du im Drop-Down Menü „yourself“ aus. Dann kannst du die folgenden Erklärungen überspringen und liest nach dem blauen Text unten weiter! Füllst du es für deine Mitreisenden aus, wählst du „someone else“ und sollst beantworten, ob:

O A minor for whom you are a parent or guardian? = Du es für einen Minderjährigen ausfüllst, entweder als Elternteil oder als Begleitperson
O Someone who has disability. = Du das Formular für jemanden ausfüllst, der aufgrund seiner Behinderungen es nicht selbst ausfüllen kann.
O Other reasons = andere Gründe, z.B. wenn du es für deinen (Ehe-) Partner ausfüllst

Relationship with the person = in welcher Beziehung stehst du zu dem,
für den du das Formular ausfüllst. Du musst zuerst deinen eigenen Namen (Your Last Name *) und Adresse sowie Telefonnummer angeben, bevor du die eigentlichen Daten des Reisenden angeben kannst. Die Übersetzung findest du unter „Persönliche Angaben“.

*Die Sternchen bedeuten, dass diese Informationen „required“, also unbedingt auszufüllen sind

Persönliche Angaben

Weiter geht es mit den persönlichen Angaben der reisenden Person.
Abgefragt werden Zeile für Zeile von Links nach Rechts:

Last Name * = Nachname
First Name * = Vorname
Middle Name  = zweiter Vorname, wie im Pass eingetragen

Country of Residence * = aktuelles Wohnland
State/Province/Region * = Bundesland/ Kanton/ Region
City/Town * = Wohnort

Home Street Address * = Adresse (Strasse, Hausnummer usw.)
Zip/Postal Code = Postleitzahl
Occupation * =  Beruf  – Dropdownmenü – Auswahl

Date Of Birth * = Geburtsdatum – Dropdownmenü – Auswahl
Gender * = Geschlecht: M = Male – männlich/ F = Female – weiblich

Intended Date of Arrival in Jamaica* =  Datum der beabsichtigten Ankunft in Jamaika
Intended Date of Return* =  Datum der beabsichtigten Rückreise/Ausreise
(auswählbar in einer Kalenderfunktion)

Sollte dein Einreisedatum in Jamaika wegen eines längeren Zwischenstopps vom Abreisedatum  abweichen, musst du die Zeitspanne von der Ankunft in Jamaika aus zurück  rechnen,
Es wird im Antragsformular eine Datums-Auswahl angegeben,
die der Zeitspanne
von 7 Tagen entspricht.

Mobile Number * = die Handynummer, unter der ihr VOR der Reise erreichbar seid (Dialing Code = Dropdown Menü-Länderauswahl Vorwahlen)
Passport Number * = Passnummer

Country of Passport Issue * = Land, in dem der Pass ausgestellt wurde – im Dropdownmeü auswählen
Countries visited in the last 6 weeks * = Länder, die in den letzten 6 Wochen besucht wurden.
Im Dropdownmenü mit Mehrfachauswahl durch anhaken der besuchten Länder.
Das angegebene Wohnland ist bereits ausgewählt.

Purpose Of Visit * = Grund der Reise
Den Reisegrund kannst du in einem Dropdownmenü auswählen:

– Freunde/Verwandte besuchen
– Urlaub
– Geschäftlich
– Durchreise
– Flitterwochen/ Hochzeit
– Andere
– Einwohner (Jamaikas)
– Arbeit

Mode of Travel* = Reiseart – Hier wird abgefragt, wie man in Jamaika einreist:

O By Air – mit dem Flugzeug
Die Angaben zum letzten Flug, mit dem ihr die Einreise nach Jamaika antretet, tragt ihr dann hier ein.

O By Sea – mit dem Schiff, Boot usw.
Angaben, wie Art oder Heimathafen des Schiffes, Nummer des Kreuzfahrtschiffes werden hier eingetragen.

Next of Kin / Emergency Contact = Nächster Angehöriger/ Notfallkontakt
Name* und Telefonnummer* angeben

1.1 Family members traveling with you

Ob und wie viele Angehörige mit dir reisen, wird in diesem Abschnitt ausgefüllt.

Family Members with you * = die Anzahl der mitreisenden Familienmitglieder – Kannst du im Dropdownmenü auswählen. Wenn man die Anzahl ausgewählt hat, erscheint dann das Eingabemenü für die Angaben der Familienmitglieder und ein Hinweis am oberen Bildschirmrand, dass für jeden mitreisenden Angehörigen noch ein separates Formular ausgefüllt werden muss.

Last Name * = Nachname
First Name * = Vorname
Middle Name  = zweiter Vorname, wie im Pass eingetragen
Home Adress = Heimadresse

Date Of Birth * = Geburtsdatum – Dropdownmenü – Auswahl
Passport Number * = Passnummer
Relation* = Verwandschaftsbeziehung (selbst einzutragen)

Wenn dich mehr als ein Familienmitglied begleitet, kannst du mit
dem grünen Feld  „ADD MORE+“ mehr hinzufügen.

1.2 Health Status / Questions

Fragen zu eurem Gesundheitszustand sollt ihr nun beantworten. Vorher wird noch einmal auf die Massnahmen und Voraussetzungen hingewiesen, in Jamaika einzureisen und sich dort aufzuhalten.

Übersetzung des Abschnittes 1.2 zur Reisegenehmigung für Jamaika

HIER klicken für eine komplette Übersetzung

[ ] I have read and understood the Information on Fitness to Travel
Ich habe die Informationen zur Reisetauglichkeit gelesen und verstanden

Provide the following information that helps us to determine if you are fit to travel by air. / Geben Sie die folgenden Informationen an, die uns helfen, festzustellen, ob Sie für Flugreisen geeignet sind.

1. Have you been diagnosed with or tested positive for COVID-19 within the last 14 days? *
Wurde bei Ihnen in den letzten 14 Tagen COVID-19 diagnostiziert oder positiv getestet?
O Yes
O No

2. Are you currently experiencing or have experienced within the last 10 days any of the following – fever, sore throat, cough, nasal congestion, fatigue, shortness of breath that are not normal for you arising from any pre-existing conditions such as asthma or allergies? *
Leiden Sie derzeit oder innerhalb der letzten 10 Tage an einem der folgenden Symptome – Fieber, Halsschmerzen, Husten, verstopfte Nase, Müdigkeit, Kurzatmigkeit, die für Sie nicht normal sind, aufgrund von Vorerkrankungen wie Asthma? oder Allergien? *
O Yes
O No

3. Have you been vaccinated against COVID-19? Please note that this question is for general statistical purposes only and your response does not affect the travel authorisation or approval process? *
Wurden Sie gegen COVID-19 geimpft? Bitte beachten Sie, dass diese Frage nur allgemeinen statistischen Zwecken dient und Ihre Antwort keinen Einfluss auf den Reisegenehmigungs- oder Genehmigungsprozess hat. *

O No, I have not received any vaccination against Covid-19 / Nein, ich habe keine Impfung gegen Covid-19 erhaltenO

O I am fully vaccinated against Covid-19. I have received both doses of a two-dose vaccine or one dose of a single-dose vaccine and at least 14 days have passed since I received my last dose
Ich bin vollständig gegen Covid-19 geimpft. Ich habe beide Dosen eines Zwei-Dosen-Impfstoffs oder eine Dosis eines Einzeldosis-Impfstoffs erhalten und seit meiner letzten Dosis sind mindestens 14 Tage vergangen

O I am partially vaccinated against Covid-19. I have received only one dose of a two dose vaccine or 14 days have not yet passed since I received my final dose. 
Ich bin teilweise gegen Covid-19 geimpft. Ich habe nur eine Dosis eines Zweidosen-Impfstoffs erhalten oder es sind noch keine 14 Tage vergangen, seit ich meine letzte Dosis erhalten habe.

O I do not wish to disclose my vaccination status
Ich möchte meinen Impfstatus nicht preisgeben

Intended Stay Information = Informationen zum beabsichtigten Aufenthaltsort 
Erklärung: Je nachdem, in welche Kategorie Reisende man fällt, gelten andere Bestimmungen für den Aufenthalt auf Jamaika.  Der „normale Tourist“, der im Hotel oder anderen zertifizierten Unterkünften INNERHALB des „Resilient Corridors“ unterkommt, darf diese während seines Aufenthaltes wechseln. (Kategorie 2)
Wer bei Freunden oder Familie unterkommt oder eine Unterkunft AUSSERHALB des Corridors hat, muss für die Dauer der Quarantäne auf dem Grundstück dieser Unterkunft bleiben. (Kategorie 4)

Type of accomodation * = Art der Unterkunft – Auswahl per Dropdownliste:
– Hotel
– Villa
– Appartement
– Guesthouse – Private Home

Es ist momentan nicht möglich, im Formular mehrere Unterkünfte auszuwählen.

Wenn der Name deiner ersten Unterkunft in der Liste auswählbar ist, werden die Adressen grösstenteils automatisch ergänzt. Alternativ musst du sie eingeben. Letzteres gilt ebenso für private Unterkünfte bei Familie oder Freunden.

– Private Home Auswahl:

O Own Residence = eigenes Haus
O With relatives / friends =
bei Verwandten/ Freunden

House Number
Street Address *
Town or District *
Parish *

Mit dem schwarzen Button „Back“ kann man in den vorherigen Abschnitt zurück, wenn nötig. Mit dem gelben Button „Submit“ übermittelst du die Angaben. Es kommt noch einmal die Abfrage der Richtigkeit der persönlichen Daten. Mit dem Klick auf den gelben Button „Confirm“ bestätigst du diese.

Confirmation_Überprüfung_der persönlichen_Daten

2/4 – Consent = Bestätigung / Zustimmung der Kenntnis
und Einhaltung der Massnahmen

Im Text dieses Abschnittes des Online-Antrages zur Reisegenehmigung für Jamaika muss man bestätigen, dass man sich bewusst ist, welche Massnahmen, Vorschriften und Regelungen für den Aufenthalt auf Jamaika gelten und was für Strafen bei Zuwiderhandlung drohen. Den Wortlaut haben wir dir auf Deutsch und im Original in der PDF-Datei Consent_Zustimmung_Travelauthorization_Jamaika  zum Nachlesen verlinkt.

Consent = Zustimmung

O Yes / Ja
O No / Nein

2.1 Declaration

Nochmals abgesichert wird das Ganze in diesem Abschnitt:
I solemnly and sincerely declare that the information furnished by me in this application, pursuant to the Disaster Risk Management (Enforcement Measures) (No. 4) Order or any subsequent Order, is true and accurate to the best of my knowledge. I make this declaration knowing that if I fail to furnish any required information or knowingly furnish false information I commit an offence and shall be liable to a fine up to one million Jamaican dollars or imprisonment up to twelve months.

Übersetzung:
Ich erkläre feierlich und aufrichtig, dass die von mir in diesem Antrag gemäß der Anordnung zum Katastrophenrisikomanagement (Durchsetzungsmaßnahmen) (Nr. 4) oder einer nachfolgenden Anordnung bereitgestellten Informationen nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.
Ich gebe diese Erklärung in dem Wissen ab, dass ich eine Straftat begehen werde, wenn ich keine erforderlichen Informationen oder wissentlich falsche Informationen liefere, und mit einer Geldstrafe von bis zu einer Million jamaikanischen Dollar (rund 6500 USD!) oder einer Freiheitsstrafe von bis zu zwölf Monaten bestraft werde.
O Yes / Ja
O No / Nein

Mit dem schwarzen Button „Back“ kann man in den vorherigen Abschnitt zurück, wenn nötig.  Mit dem gelben Button „Next“ kommst du jeweils zum nächsten Abschnitt.

 3/4- Quarantine Order
Die Einstufung und Anweisung für den corona-konformen Aufenthalt auf Jamaika muss man schon beim Ausfüllen des Antrages zur Reisegenehmigung für Jamaika bestätigen.

Dieser Abschnitt enthält bereits eine Vorschau auf die zu erwartende Quarantine-Order. Je nachdem, in welche Kategorie Reisende man fällt, hat man andere Massnahmen und Vorschriften für den Aufenthalt auf Jamaika einzuhalten. Nachlesen kann man diese ebenfalls für jede Kategorie getrennt zusammengefasst auf Visit Jamaica.

Quarantine-Order-Jamaika-Beispiele

[ ] I will comply with the Terms and Conditions of this Quarantine Order. – Ich werde die Bedingungen dieser Quarantäneanordnung einhalten.
Das müsst ihr ankreuzen, den Namen ergänzen und eure Unterschrift dann mithilfe
der Maustaste, Touchpad am Laptop oder Handymonitor aufbringen.
4/4 – Einreise- und Zollformalitäten für Jamaika ausfüllen

Zu guter Letzt sind noch die obligatorischen Einreiseformalitäten für Jamaika auszufüllen. Wie man die die Immigration / Customs C5 Card ausfüllt, haben wir schon im den Beiträgen  Einreise nach Jamaika? Easy mon!- Teil I: Einreiseformular und Zollerklärung sowie Einreise nach Jamaika? Easy mon!- Teil II: Einreiseschalter und Zoll erklärt.

Mit dem Button „Submit“ übermittelst du jetzt definitiv alle getätigten Angaben für die Reisegenehmigung für Jamaika. Die Bestätigung des eingegangenen Antrages und die Anzeige der Referenznummer (in Rot! eventuell notieren!) erfolgen sofort. Es wird wieder darauf hingewiesen, dass ein Corona-Test beim Check-In vor dem Flug nach Jamaika vorgelegt werden muss.

Die Reisegenehmigung aka Travelauthorization für Jamaika wird sofort erteilt und gilt für 10 Tage ab Erteilung der Genehmigung.
Ihr könnt sie in eurer Übersicht abrufen und mit einem Klick auf das blaue Feld rechts daneben downloaden. Zusätzlich wird die Reisegenehmigung und die Quarantine-Order auch als Anhang in euer Mailpostfach geschickt, von wo aus ihr sie ebenfalls abrufen und ausdrucken etc. könnt.
Checkt unbedingt euren Spamordner, wenn ihr diesen auf „Spam sofort löschen“ gestellt hattet, kommt die Mail u.U. nicht an.

Druckt anschliessend die Travel Authorization aus und speichert sie, wenn möglich, auch auf eurem Handy. Könnt ihr nicht vom Handy auf eure Mailanhänge zurückgreifen, macht wenigstens ein klares Foto vom auf dem Formular aufgedruckten QR-Code.

TIPP:Solange die Travel Authorization gültig ist (das Datum seht ihr in d. 5.Spalte v.l.), könnt ihr darauf zugreifen. Zugriff zu eurer Übersicht bekommt ihr, wenn ihr euch – immer an die  gleiche Mailadresse – ein neues Einmalpasswort senden lasst.

Vorschau des Musters für die Travel Authorisation für Jamaika.

Die Ausfüllhilfe für die Reisegenehmigung für Jamaika auf Deutsch haben wir im Februar 2021 das erste Mal erstellt und fortlaufend aktualisiert.  Dieser Blogpost ist zum 23.10.2021 die aktuellste Version.
Es kann trotzdem sein, dass das aktuelle Online-Formular zum Zeitpunkt eurer Antragstellung bereits wieder modifiziert wurde und kleine Unterschiede aufweist.

Noch Fragen? Schreibe uns doch einfach an unter touchinjamaica@gmail.com 

Damit dir keine Aktualisierung entgeht, abonniere unsere Facebook-Seite 

Du willst schöne Bilder aus Jamaika gucken?:

Touchin‘ Jamaica bei Instagram

Kategorien:JAMAIKA AKTUELL, JAMAIKA-PINNWAND, JAMAIKA-TIPPSSchlagwörter:, , , , , , , , , , ,

Was meinst du dazu?

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

%d Bloggern gefällt das: