Wie beantrage ich die Travel Authorization – Reisegenehmigung für Jamaika?


Lesezeit: 8 Minuten

Dein Englisch ist prima, aber trotzdem hast du Schiss davor, die Reisegenehmigung für Jamaika auszufüllen? Kein Problem, wir helfen dir!

Du bist hier genau richtig, wenn du nach Jamaika reisen möchtest und Unterstützung beim Ausfüllen der Travel Authorization – das ist die benötigte Reisegenehmigung für Jamaika – suchst. Wir haben den Online-Antrag für die Travel Authorization schon ein paar Mal testweise ausgefüllt und sind damit letztendlich problemlos September 2020 in Kingston eingereist. Im Folgenden geben wir dir auf Deutsch Hilfe zum Ausfüllen für die Reisegenehmigung aka Travel Authorization für Jamaika.

 

VORBEREITUNG ZUM AUSFÜLLEN DER REISEGENEHMIGUNG FÜR JAMAIKA
  • Reisepass bereithalten
  • Reise- und Fluginformationen bereithalten
  • Informationen zur Unterkunft bereithalten (Name, Anschrift)
  • Notfallkontakt definieren und Kontaktdaten bereithalten
  • dein Mailpostfach öffnen
  • auf Visit Jamaica den Link zur Travel Authorization für Jamaika aufrufen

Für jeden Reisenden – auch für Kinder – muss ein separater Online-Antrag ausgefüllt werden!

REISEGENEHMIGUNG FÜR JAMAIKA AUSFÜLLEN – SO GEHT’S!

Zuerst ist die Frage zu beantworten, die auf deinem Bildschirm erscheint:

Ausfüllhilfe zur Reiseerlaubnis für Jamaika

Do you live in Jamaica? Wenn du normalerweise nicht auf Jamaika lebst, also dort keinen Wohnsitz hast, beantwortest du diese Frage mit NEIN – NO. Du wirst dann automatisch zum Antragsprozess für Nicht-Einwohner weitergeleitet. Dort musst du 1. deine Mailadresse eintragen, damit dir ein Einmalpasswort (One Time Password = OTP) geschickt werden kann. Im gelben Button oben links findest du die FAQ in Englisch. Bevor du auf „Send One Time Password“ klickst, musst du auch 2. noch die Kenntnis der Datenschutzbestimmungen bestätigen, die du mit einem Klick auf den blauen Text „Privacy Policy“ – auf Englisch – nachlesen kannst.

Travelauthorization Jamaika Ausfüllhilfe für die Reisegenehmigung

Hast du das Häkchen gesetzt und 3.“Send One Time Password“ geklickt, sollte dir innerhalb von Sekunden das Einmalpasswort in Form eines Zahlencodes in die Mailbox flattern:

Zahlencode für Einmalpasswort_Travel Authorization Reisegenehmigung für Jamaika

Ausschnitt aus der Mail mit dem Zahlencode für das Einmalpasswort für die Reisegenehmigung für Jamaika

TIPP: UNBEDINGT AUCH DEN SPAM-ORDNER CHECKEN!!!

Kopiere den Zahlencode im nächsten Schritt ein, du hast dafür 10 Minuten Zeit. Dann mit dem gelben Button „Verify“ den Vorgang abschliessen. Jetzt hast du das eigentliche Online-Antragsformular der Reisegenehmigung für Jamaika auf dem Bildschirm.

„Who are you completing this form for?“

Im ersten Abschnitt 1/7 wird gefragt, für wen man das Formular ausfüllt. Wenn du es für dich selbst ausfüllst, wählst du im Drop-Down Menü „yourself“ aus. Füllst du es für deine Mitreisenden aus, wählst du „someone else“.

Last Name * = Nachname
First Name * = Vorname
Country of Residence * = aktuelles Wohnland
Intended Date of Travel * = beabsichtigtes Reisedatum

*  das Sternchen hinter den einzelnen Positionen heisst, dass diese Antwort unbedingt erforderlich ist

Mit dem Klick auf den gelben Button „Submit“ bestätigst du die Eingabe und kommst zum nächsten Eingabemenü, in welchem die persönlichen Angaben abgefragt werden.

Sollte dein Abreisedatum vom Einreisedatum in Jamaika wegen eines längeren Zwischenstopps abweichen, musst du die Zeitspanne von der Ankunft in Jamaika aus zurück ausrechnen, Wenn ein Reisedatum eingegeben wird, was mehr als 5 Tage vor der beabsichtigten Einreise in Jamaika liegt, dann kommt folgende Fehlermeldung:

Ausfüllhilfe für die Reisegenehmigung nach Jamaika

Deine persönlichen Angaben

Im nächsten Schritt 2/7 füllst du die Informationen zu deiner Person aus. Abgefragt werden Zeile für Zeile von Links nach Rechts:

Last Name * = Nachname
First Name * = Vorname
Middle Name  = zweiter Vorname, wie im Pass eingetragen

Country of Residence * = aktuelles Wohnland
State/Province/Region * = Bundesland/ Kanton/ Region
City/Town * = Wohnort

Home Street Address * = Adresse (Strasse, Hausnummer usw.)
Zip/Postal Code = Postleitzahl
Occupation * =  Beruf  – Dropdownmenü – Auswahl

Intended date of Arrival in Jamaica* =  Datum der beabsichtigten Ankunft in Jamaika

Intended Date of Return* =  Datum der beabsichtigten Rückreise/Ausreise
Date Of Birth * = Geburtsdatum – Dropdownmenü – Auswahl

Gender * = Geschlecht: M = Male – männlich/ F = Female – weiblich

Mobile Number * = die Handynummer, unter der ihr VOR der Reise erreichbar seid, (Dialing Code = Dropdown Menü-Länderauswahl Vorwahlen)

Passport Number * = Passnummer
Country of Passport Issue * = Land, in dem der Pass ausgestellt wurde – im Dropdownmeü auswählen

Countries visited in the last 6 weeks * = Länder, die in den letzten 6 Wochen besucht wurden – Im Dropdownmenü mit Mehrfachauswahl durch anhaken der besuchten Länder. Das angegebene Wohnland ist bereits ausgewählt.

Purpose Of Visit * = Grund der Reise – Dropdownmenü – Auswahl:
– Freunde/Verwandte besuchen
– Urlaub
– Geschäftlich
– Durchreise
– Flitterwochen/ Hochzeit
– Andere
– Einwohner (Jamaikas)
– Arbeit

Mode of Travel* = Reiseart – Hier wird abgefragt, wie ihr in Jamaika einreist:

By Air – mit dem Flugzeug
Die Angaben zum letzten Flug, mit dem ihr die Einreise nach Jamaika antretet, tragt ihr hier ein.

By Sea – mit dem Schiff, Boot usw.
Angaben, wie Art oder Heimathafen des Schiffes, Nummer des Kreuzfahrtschiffes werden hier eingetragen.

Next of Kin / Emergency Contact = Nächster Angehöriger/ Notfallkontakt
Name, Adresse, Telefonnummer angeben

2.1 Family members traveling with you

Ob und wie viele Angehörige mit dir reisen, wird in diesem Abschnitt ausgefüllt.

Family Members with you * = Anzahl der mitreisenden Familienmitglieder – Im Dropdownmenü auswählen. Erst wenn man die Anzahl ausgewählt hat, erscheint das Eingabemenü für die Angaben der Familienmitglieder und ein Hinweis am oberen Bildschirmrand, dass für jeden mitreisenden Angehörigen noch ein separates Formular ausgefüllt werden muss.

Last Name * = Nachname
First Name * = Vorname
Middle Name  = zweiter Vorname, wie im Pass eingetragen
Home Adress = Heimadresse

Date Of Birth * = Geburtsdatum – Dropdownmenü – Auswahl
Passport Number * = Passnummer
Relation* = Verwandschaftsbeziehung (selbst einzutragen)

Mit dem schwarzen Button „Back“ kann man in den vorherigen Abschnitt zurück, wenn nötig. Mit dem gelben Button „Next“ kommst du jeweils zum nächsten Abschnitt.

Es kommt noch einmal die Abfrage der Richtigkeit der persönlichen Daten. Mit dem Klick auf dem gelben Button „Confirm“ bestätigst du diese.

Confirmation_Überprüfung_der persönlichen_Daten

Angaben zum Gesundheitszustand

Der Abschnitt 3/7 beginnt mit einer Einleitung: „Public health and safety are Jamaica’s top priority. Help us protect visitors and the Jamaican public by providing truthful and complete answers to the following questions.“
=
„Öffentliche Gesundheit und Sicherheit haben in Jamaika oberste Priorität. Helfen Sie uns, Besucher und die jamaikanische Öffentlichkeit zu schützen, indem Sie wahrheitsgemäße und vollständige Antworten auf die folgenden Fragen geben.“

  1. Do you have any symptoms of illness? * = Hast du irgendwelche Krankheitssymptome? Yes / No
  1. Do you have any chronic medical conditions? * = Hast du chronische Erkrankungen? Yes / No
  1. Have you been tested for COVID-19? * = Wurdest du bereits auf Covid19 (Corona-Virus) getestet?  Yes / No
Wenn du Frage 3 mit Ja/Yes beantwortet hast, müssen auch folgende Fragen beantwortet werden:

When were you tested? = Wann wurdest du getestet?

Date * = Datum des letzten Tests

Where were you tested? = Wo wurdest du getestet? Testzentrum, Arzt o.a. Örtlichkeit des Testes angeben.

Country * = Land, wo getestet wurde

City * = Ort wo getestet wurde

Did the result of the test confirm that you had COVID-19? * = Hat der Test ergeben, dass du Covid19 hattest? Yes /  No

  1. Have you been in a health care facility that cares for persons who may have COVID-19 within the last fourteen 14 days? * = Warst du in einer Gesundheitseinrichtung, die sich um Personen kümmert, die in den letzten 14 bis 14 Tagen möglicherweise an COVID-19 leiden?  Yes /  No
  2. Did you provide care for patients with COVID-19 within the last 14 days? * = Hast du in den letzten 14 Tagen Patienten mit COVID-19 betreut? Yes /  No
  3. Have you knowingly been in contact or close proximity with anyone confirmed to have tested positive for COVID-19 or suspected to have COVID-19? * = Warst du wissentlich in Kontakt oder in unmittelbarer Nähe von jemandem, von dem bestätigt wurde, dass er positiv auf COVID-19 getestet wurde oder bei dem der Verdacht auf COVID-19 besteht? Yes /  No
  4. Is your usual work related to any of these? * Please choose the occupation = Hat dein derzeitiger Job etwas mit den Berufen in der Auswahl zu tun? – Auswahl im Dropdownmenü von oben nach unten:
    – Gesundheitspfleger
    – Arbeit auf einem Kreuzfahrtschiff
    – Rettungs-/Sanitäter
    – Pflegeheim
    – Vollzugsanstalt
    – Nichts von den genannten

Mit dem schwarzen Button „Back“ könnt ihr in den vorherigen Abschnitt zurück, wenn nötig. Mit dem gelben Button „Next“ kommt ihr jeweils zum nächsten Abschnitt.

4/7 – Intended Stay Information = Informationen zum beabsichtigten Aufenthaltsort 

Je nachdem, in welche Kategorie Reisende man fällt, gelten andere Bestimmungen für den Aufenthalt auf Jamaika.  Der „normale Tourist“, der im Hotel oder anderen Unterkünften INNERHALB des „Resilient Corridors“ unterkommt, darf diese während seines Aufenthaltes wechseln. (Kategorie 2)

Wer bei Freunden oder Familie unterkommt oder eine Unterkunft AUSSERHALB des Corridors hat, muss sich 14 Tage nach Einreise direkt in die Quarantäne begeben. (Kategorie 4)

Type of accomodation * = Art der Unterkunft – Auswahl per Dropdownliste:
– Hotel
– Villa
– Appartement
– Guesthouse

Wenn der Name der Unterkunft in der Liste auswählbar ist, werden die Adressen grösstenteils automatisch ergänzt. Alternativ musst du sie eingeben. Letzteres gilt ebenso für private Unterkünfte bei Familie oder Freunden.

– Private Home Auswahl:

O Own Residence = eigenes Haus  O With relatives / friends = bei Verwandten/ Freunden

House Number
Street Address *
Town or District *
Parish *

„Please enter your Hotel/Resort name OR address of your intended stay in Jamaica in the box below and select the relevant matched location provided on screen. You may move the map pin to your exact location if needed. *“
=
Bitte gib den Namen deines Hotels / Resorts oder die Adresse deines geplanten Aufenthalts in Jamaika in das unten stehende Feld ein und wähle den entsprechenden passenden Ort auf dem Bildschirm aus. Du kannst aber auch den Karten-Pin bei Bedarf an den genauen Standort verschieben.

„Please type here“ – Hier kann der Name eines Hotels, Villa, Guesthouse eingegeben werden, dann erfolgt eine automatische Orts-Suche und muss man den Pin nicht selbst setzen.

5/7 – Bestätigung / Zustimmung der Kenntnis und Einhaltung der Massnahmen

Im Text des Abschnittes 5/7 des Online-Antrages zur Reisegenehmigung für Jamaika soll man bestätigen, dass man sich bewusst ist, welche Massnahmen, Vorschriften und Regelungen für den Aufenthalt auf Jamaika gelten. Den Wortlaut haben wir dir auf Deutsch und im Original in der PDF-Datei Consent_Zustimmung_Travelauthorization_Jamaika  zum Nachlesen verlinkt.

Nochmals abgesichert wird das Ganze im Abschnitt 5/1:
I solemnly and sincerely declare that the information furnished by me in this application, pursuant to the Disaster Risk Management (Enforcement Measures) (No. 4) Order or any subsequent Order, is true and accurate to the best of my knowledge. I make this declaration knowing that if I fail to furnish any required information or knowingly furnish false information I commit an offence and shall be liable to a fine up to one million Jamaican dollars or imprisonment up to twelve months.
Übersetzung:
Ich erkläre feierlich und aufrichtig, dass die von mir in diesem Antrag gemäß der Anordnung zum Katastrophenrisikomanagement (Durchsetzungsmaßnahmen) (Nr. 4) oder einer nachfolgenden Anordnung bereitgestellten Informationen nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind. Ich gebe diese Erklärung in dem Wissen ab, dass ich eine Straftat begehen werde, wenn ich keine erforderlichen Informationen oder wissentlich falsche Informationen liefere, und mit einer Geldstrafe von bis zu einer Million jamaikanischen Dollar oder einer Freiheitsstrafe von bis zu zwölf Monaten bestraft werde.
NEU muss man die Quarantine Order – die Einstufung und Anweisung für den corona-konformen Aufenthalt auf Jamaika – schon beim Ausfüllen des Antrages zur Reisegenehmigung für Jamaika bestätigen
 6/7 – Quarantine Order

Dieser Abschnitt enthält bereits eine Vorschau auf die zu erwartende Quarantine-Order. Je nachdem, in welche Kategorie Reisende man fällt, hat man andere Massnahmen und Vorschriften für den Aufenthalt auf Jamaika einzuhalten. Nachlesen kann man diese ebenfalls für jede Kategorie getrennt zusammengefasst auf Visit Jamaica.

[ ] I will comply with the Terms and Conditions of this Quarantine Order. – Ich werde die Bedingungen dieser Quarantäneanordnung einhalten.
Das müsst ihr ankreuzen und eure Unterschrift dann mithilfe der Maustaste, Touchpad am Laptop oder Handymonitor aufbringen.
7/7 – Einreise- und Zollformalitäten für Jamaika ausfüllen

Zu guter Letzt sind noch die obligatorischen Einreiseformalitäten für Jamaika auszufüllen. Wie man die die Immigration / Customs C5 Card ausfüllt, haben wir schon im den Beiträgen  Einreise nach Jamaika? Easy mon!- Teil I: Einreiseformular und Zollerklärung sowie Einreise nach Jamaika? Easy mon!- Teil II: Einreiseschalter und Zoll

Mit dem Button „Submit“ übermittelst du jetzt definitiv alle getätigten Angaben für die Reisegenehmigung für Jamaika. Die Bestätigung des eingegangenen Antrages und die Anzeige der Referenznummer (in Rot! eventuell notieren!) erfolgen sofort.

Bestätigung der Datenübermittlung für die Reisegenehmigung für Jamaika

 

Auch dieses Mal hat die Antwort nicht lange auf sich warten lassen und war in wenigen Minuten im Mailpostfach. Denkt bitte daran, den Spamordner zu checken, den ihr hoffentlich nicht auf „Spam sofort löschen“ eingestellt habt! Druckt die Travel Authorization aus und speichert sie, wenn möglich, auch auf eurem Handy. Könnt ihr nicht vom Handy auf eure Mailanhänge zurückgreifen, macht wenigstens ein klares Foto vom auf dem Formular aufgedruckten QR-Code.

 

MUSTER – Angaben aus Datenschutzgründen entfernt und QR Code verändert

Die Ausfüllhilfe für die Reisegenehmigung für Jamaika auf Deutsch haben wir am 22.02.2021frisch recherchiert.
Es kann sein, dass das aktuelle Online-Formular zum Zeitpunkt eurer Antragstellung wieder modifiziert wurde und kleine Unterschiede aufweist.

Noch Fragen? Schreibe uns an touchinjamaica@gmail.com oder hole dir

Schwarmwissen in Unserer Touchin‘ Jamaica-Facebook-Gruppe

Du willst schöne Bilder aus Jamaika gucken?:

Touchin‘ Jamaica bei Instagram

Kategorien:JAMAIKA-PINNWANDSchlagwörter:, , , , , ,

Was meinst du dazu?

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

%d Bloggern gefällt das: